Ano ang mga Disclosable Court Outcomes (DCOs)?

Huling na-update: Pebrero 2026

Kapag nag-apply ka para sa National Police Check, ang resulta mo ay magpapakita ng isa sa dalawang resulta:

1. Naisisiwalat na Mga Resulta ng Hukuman (DCOs) - may kasaysayan ng kriminalidad
2. Walang Naisisiwalat na Mga Resulta ng Hukuman (NDCOs) – walang maisisiwalat na kriminal na kasaysayan

Ano ang makikita sa mga Resulta ng Korte na Maisisiwalat? #

Maaaring kasama sa iyong pagsusuri ng pulisya ang:

• Mga Kombiksyon – mga natuklasan sa korte kung saan ikaw ay napatunayang nagkasala at nahatulan
• Mga natuklasan ng pagkakasala nang walang paniniwala – kung saan napatunayang nagkasala ka ng korte ngunit hindi nakapagtala ng hatol (hal., Seksyon 19B Commonwealth, Seksyon 10 NSW)
• Nakabinbing singil – mga bagay na kasalukuyang nasa korte
• Mga hatol sa trapiko – mga pagkakasalang nagmamaneho na nahatulan sa korte (hindi mga abiso ng paglabag)
• Mga sekswal na pagkakasala – lahat ng hatol sa sekswal na pagkakasala
• Mga malubhang pagkakasala sa pag-atake – mga hatol sa marahas na pagkakasala
• Iba pang seryosong bagay – mga pagkakasalang hindi sakop ng mga iskema ng spent conviction

Ano ang HINDI kasama sa iyong police check? #

Ang mga sumusunod ay hindi lilitaw sa iyong tseke:

• Mga nagastos na paniniwala – mga hatol na nakakatugon sa pamantayan ng hatol na nagastos na (tingnan sa ibaba)
• Mga abiso ng paglabag – mga multa sa trapiko, mga tiket sa paradahan na binayaran nang walang korte
• Mga hatol sa ibang bansa – mga pagkakasala sa labas ng Australia
• Mga programa sa paglihis – matagumpay na natapos na mga kasunduan sa paglilipat
• Mga singil na ibinasura o binawi – mga bagay na hindi nahatulan
• Mga parusa sa propesyon – mga aksyong pandisiplina ng mga propesyonal na lupon o unyon

Pag-unawa sa mga Nagastos na Paniniwala #

Ang Australia ay may mga iskema ng paghatol na nagpapahintulot sa ilang partikular na hatol na maalis sa iyong rekord pagkatapos ng isang panahon ng paghihintay.

Awtomatikong Nagastos na mga Kombiksyon #

Ang mga paniniwala ay maaaring awtomatikong magastos kung:

• 10 taon lumipas na mula nang mapatunayang nagkasala (para sa mga nasa hustong gulang)
• 5 taon lumipas na mula nang mapatunayang nagkasala (para sa mga batang nagkasala — 3 taon sa NSW)
• Wala nang ibang pagkakasala na nagawa sa panahon ng paghihintay
• Ang pagsisimula ng panahon ng paghihintay ay nag-iiba ayon sa hurisdiksyon — sa ilang estado ito ay nagsisimula sa petsa ng paghatol, sa iba naman pagkatapos makumpleto ang anumang sentensya ng pagkakabilanggo

Mga Paniniwalang Hindi Kailanman Maaring Magastos #

Ang ilang malulubhang pagkakasala ay permanenteng mananatili sa iyong rekord:

• Mga pagkakasalang sekswal (sa karamihan ng mga hurisdiksyon — pinapayagan ng Victoria ang mga aplikasyon ng korte na maglaan ng mga seryosong hatol kabilang ang mga pagkakasalang sekswal)
• Mga hatol na may sentensyang pagkakakulong na higit sa 30 buwan (Commonwealth/VIC) o 6 na buwan (NSW) — ang mga limitasyon ay nag-iiba ayon sa estado
• Mga hatol ng mga korporasyon
• Ilang mga paglabag sa regulasyon na tinukoy ng batas

Kinakailangan ang Aplikasyon sa Korte #

Para sa mga seryosong hatol (karahasan, mga pagkakasalang sekswal, mas mahahabang sentensiya), maaaring kailanganin mong mag-aplay sa isang Magistrates' Court para sa isang spent conviction order. Kinakailangan nito ang:

• Pagtupad sa panahon ng paghihintay
• Pagpapakita ng rehabilitasyon
• Pag-apruba ng korte

Tandaan: Nag-iiba-iba ang mga batas sa spent conviction depende sa estado at teritoryo. Iba-iba ang mga patakaran ng mga usaping Commonwealth kumpara sa mga usaping estado.

Pag-unawa sa mga Natuklasan na "Walang Paniniwala" #

Kung ang iyong tseke ay nagpapakita ng “Without conviction discharged” (hal., Section 19B Crimes Act 1914), ang ibig sabihin nito ay:

• Napatunayang nagkasala ka ng korte
• Walang naitalang hatol
• Malamang na nilagyan ka ng bono o pagkilala para sa mabuting pag-uugali
• Lumalabas pa rin ang natuklasang ito sa tseke ng iyong pulis kahit na hindi ito teknikal na isang "paniniwala"“

Ang mga natuklasang ito ay naiiba sa mga nahuling hatol at maaaring mangailangan ng legal na payo upang matugunan.

Walang mga Resulta ng Korte na Maisisiwalat (NDCO) #

Ang resultang nagpapakita ng “Walang Maisisiwalat na Resulta ng Korte” ay nangangahulugang:

• Wala kang mga hatol o nakabinbing mga kaso, O
• Anumang mga paniniwala mo ay wala na at hindi na maisisiwalat pa

Ito ay isang malinaw na resulta ng pagsusuri ng pulisya.

Saan Nagmumula ang Impormasyong Ito? #

Isang Pagsusuri ng Pambansang Pulisya ang mga paghahanap:

• Lahat ng database ng pulisya ng estado at teritoryo ng Australia
• Mga rekord ng Pulisya Pederal ng Australia
• Mga rekord ng korte mula sa mga Mahistrado, Korte ng mga Bata, Kondado at Korte Suprema
• Lahat ng hurisdiksyon kung saan ka nanirahan sa Australia

Ito ay isang pambansang pagsusuri – lilitaw ang mga hatol mula sa ibang mga estado.

Para saan Ginagamit ang mga Tseke ng Pulisya? #

Ang mga tseke ng pulisya ay karaniwang kinakailangan para sa:

• Pagsusuri sa trabaho – mga tungkulin sa pananalapi, pangangalagang pangkalusugan, pangangalaga sa bata, pangangalaga sa matatanda
• Pagsusuri sa manggagawa ng NDIS – mga manggagawang sumusuporta sa may kapansanan
• Paggawa kasama ang mga bata – mga guro, coach, mga tagapag-alaga ng bata
• Pakikipagtulungan sa mga mahihinang tao – pangangalaga sa matatanda, suporta para sa may kapansanan
• Paglilisensya – mga baril, seguridad, real estate, mga drayber ng rideshare
• Mga aplikasyon para sa visa at pagkamamamayan
• Mga posisyon ng boluntaryo – mga organisasyong pangkomunidad, mga club sa palakasan

Nagtatapos ba ang mga tseke ng pulisya? #

Ang tseke ng pulisya ay isang tseke na "point in time" at ipinapakita ang iyong kriminal na kasaysayan noong panahong inisyu ito.

Bisa:

• Ang mga tseke ng pulisya ay hindi teknikal na "nagtatapos"“
• Karamihan sa mga organisasyon ay tumatanggap ng mga tseke na mas mababa sa 3 buwang gulang
• Ang ilang industriya (NDIS, pangangalaga sa bata) ay maaaring may mga partikular na takdang panahon
• Mananatiling available ang iyong tseke sa iyong CheckHub portal sa loob ng 3 buwan

Kailan kukuha ng bagong tseke:

• Kapag nag-aaplay para sa isang bagong trabaho o tungkulin
• Kung ang iyong nakaraang tseke ay mas matanda sa 3 buwan
• Kung ikaw ay nahatulan ng isang bagong pagkakasala
• Kapag hinihiling ng iyong employer o industriya

Sino ang Maaaring Mag-apply? #

Sinumang higit sa 18 taong gulang ay maaaring mag-aplay para sa isang tseke mula sa pulisya. Ang pagkuha ng sarili mong tseke ay makakatulong sa iyo:

• Unawain kung ano ang nasa iyong rekord
• Maging handa para sa mga aplikasyon sa trabaho
• Tukuyin ang anumang mga pagkakamali na kailangang pagtalunan
• Mag-apply para sa mga spent convictions kung karapat-dapat

Oras ng Pagproseso #

Karaniwang pagproseso:

• Karamihan sa mga tseke ay nakumpleto sa loob ng 1 oras ng aplikasyon
• Ihahatid sa iyong personal na CheckHub portal
• Agarang abiso sa email at SMS

Manu-manong pagproseso:

• Ang ilang aplikasyon ay nangangailangan ng manu-manong pag-verify
• Maaaring tumagal ng hanggang 10 araw ng negosyo
• Karaniwan dahil sa mga tugmang pangalan o maraming talaan

Maaari Ko Bang Piliing Huwag Ibahagi ang Aking Resulta? #

Kung ang iyong tseke ay naglalaman ng isang Maaaring Ibunyag na Resulta ng Korte:

Ang Worker Checks ay HINDI ibahagi ang iyong resulta nang walang tahasang pahintulot mo.

Ang aming proseso ng pahintulot:

1. Aabisuhan ka namin sa pamamagitan ng email at SMS kapag handa na ang iyong resulta
2. Maaari mong tingnan nang pribado ang iyong resulta sa iyong CheckHub portal
3. Maaari kang pumili na:
   • Aprubahan ang paglabas sa organisasyong humiling nito
   • Hindi aprubahan ang paglabas at panatilihing pribado ang resulta
   • Pagtalunan ang resulta kung naniniwala kang mayroon itong mga pagkakamali

Mahalaga: Kung nag-apply ka sa pamamagitan ng isang employer at hindi ka tumugon sa loob ng 7 araw, awtomatikong ilalabas sa kanila ang resulta ayon sa orihinal na napagkasunduan mo sa iyong aplikasyon.

Kailangan mo ba ng tulong? #

Kung mayroon kang mga katanungan tungkol sa mga resulta ng iyong pagsusuri sa pulisya o kailangan ng tulong, mangyaring makipag-chat!