Những thông tin nào sẽ hiển thị trong bản kiểm tra lý lịch tư pháp tại Úc?

Kết quả kiểm tra lý lịch tư pháp của bạn cho thấy các kết quả tòa án có thể công bố (DCOs), bao gồm: các bản án đã được ghi nhận, các phán quyết có tội mà không có bản án, các lệnh bảo lãnh hành vi tốt kèm theo bản án, các lệnh cải tạo cộng đồng, các bản án treo, các khoản phạt khi có bản án được ghi nhận, và các cáo buộc đang chờ xử lý (ở hầu hết các bang). Các bản án đã hết hiệu lực thông thường không được hiển thị trừ khi bạn đang ứng tuyển vào các vị trí liên quan đến trẻ em hoặc người dễ bị tổn thương.

Thời gian bao lâu thì một bản án có hiệu lực tại Úc?

Thời gian chờ sau khi xóa án tích thay đổi tùy theo bang: NSW - 10 năm (người lớn) hoặc 3 năm (tòa án thiếu niên); Victoria - 5-10 năm tùy theo độ tuổi tại thời điểm tuyên án; Queensland - 5-10 năm tùy theo loại tòa án; Nam Úc - 10 năm (người lớn) hoặc 5 năm (thanh thiếu niên); Tây Úc - 10 năm cộng với thời gian tù cho các tội nhẹ; Tasmania - 10 năm (người lớn) hoặc 5 năm (dưới 18 tuổi); Northern Territory - 10 năm (người lớn) hoặc 5 năm (thanh thiếu niên); ACT - 10 năm (người lớn) hoặc 5 năm (thanh thiếu niên); Commonwealth - 10 năm (người lớn) hoặc 5 năm (thanh thiếu niên).

Các tiền án đã được xóa có xuất hiện trong kiểm tra lý lịch tư pháp không?

Spent convictions generally do not appear on police checks for standard employment. However, they WILL be disclosed if you're applying for roles involving children, vulnerable people, law enforcement, security, or regulated professions like teaching, healthcare, aged care, NDIS work, police, lawyers, or financial services.

Những tội danh nào không bao giờ hết hiệu lực tại Úc?

Convictions that cannot become spent vary by state: NSW - prison over 6 months, sexual offences; Victoria - prison over 30 months, serious violence/sexual offences with any prison (if 21+ at sentencing); Queensland - prison over 30 months; South Australia - adults prison over 12 months, juveniles over 24 months; Western Australia - imprisonment over 12 months or fine over $15,000 (requires court application); Tasmania - prison/detention 6+ months, sexual offences; Northern Territory - prison over 6 months; ACT - prison over 6 months; Commonwealth - prison over 30 months.

Các khoản phí đang chờ xử lý có xuất hiện trên bản kiểm tra lý lịch tư pháp không?

Yes, pending charges appear on police checks in most Australian states and territories (NSW, QLD, SA, WA, TAS, NT, ACT). The exception is Victoria, where pending charges do NOT appear on standard employment checks since December 2021.

Liệu phạt vi phạm tốc độ có xuất hiện trong bản kiểm tra lý lịch tư pháp của tôi không?

Standard traffic infringements paid on time do not appear on police checks. Only court-convicted traffic offences appear, such as drink driving, drug driving, dangerous driving causing injury, or driving while disqualified.

Các cáo buộc bị hủy bỏ hoặc rút lại có xuất hiện trong bản kiểm tra lý lịch tư pháp không?

No, charges that were dismissed or withdrawn do not appear on police checks. However, pending charges may appear until the court finalises them, which can take weeks to update in police databases.

Việc miễn truy cứu trách nhiệm theo Điều 10 có xuất hiện trên bản kiểm tra lý lịch tư pháp của tôi không?

No, Section 10 dismissals (no conviction recorded) in NSW are immediately spent and won't appear on police checks for general employment. However, they may still appear for roles requiring disclosure of all court outcomes, such as lawyer, police officer, or other regulated professions.

Các bản án hình sự giữa các bang có xuất hiện trong kiểm tra lý lịch tư pháp không?

Yes, your police check shows convictions from ALL Australian states and territories. A Nationally Coordinated Criminal History Check searches databases nationwide. The spent convictions rules of the convicting state apply, not where you currently live.

Lịch sử hình sự của tôi sẽ được lưu giữ trên hồ sơ của tôi ở Úc trong bao lâu?

There is no time limit on disclosable convictions unless they become spent under state legislation. A conviction from 1995 will still appear in 2026 if it doesn't meet spent convictions criteria or you're applying for an exempted role.

Sự khác biệt giữa án tích đã được xóa án tích ở New South Wales (NSW) và Victoria là gì?

New South Wales áp dụng thời gian chờ 10 năm đối với người trưởng thành và 3 năm đối với các quyết định của tòa án dành cho trẻ em, trong đó các bản án liên quan đến án tù trên 6 tháng không thể được xóa. Victoria áp dụng hệ thống dựa trên độ tuổi: các bản án sẽ được xóa sau 5 năm nếu bị kết án khi ở độ tuổi 15-20, hoặc sau 10 năm nếu bị kết án khi ở độ tuổi 21 trở lên, với án tù trên 30 tháng không thể được xóa. Chương trình của Victoria chỉ bắt đầu từ tháng 12 năm 2021.

Tại sao Tây Úc lại xử lý các bản án đã được xóa án tích theo cách khác biệt?

Western Australia is the only state where serious convictions do NOT become spent automatically. Lesser convictions (imprisonment 12 months or less, or fines under $15,000) are spent after 10 years plus any imprisonment term. Serious convictions require a District Court application for a spent conviction order.

Những thông tin nào sẽ xuất hiện trong kiểm tra lý lịch tư pháp tại Úc? Hướng dẫn chi tiết theo từng bang

Nếu bạn đang ứng tuyển cho một công việc, vị trí tình nguyện hoặc giấy phép hành nghề tại Úc, bạn có thể sẽ cần một Kiểm tra lịch sử tội phạm được phối hợp trên toàn quốc (trước đây được gọi là Kiểm tra Lý lịch Cảnh sát Quốc gia). Nhưng chính xác những gì sẽ xuất hiện trên giấy chứng nhận của bạn?

Hướng dẫn chi tiết này giải thích chi tiết:

Các kết quả xét xử có thể công bố nào xuất hiện trên bản kiểm tra của bạn?
Điều gì không hiển thị
Thời gian chờ sau khi hoàn thành án phạt chính xác cho từng bang và vùng lãnh thổ.
Khi các bản án đã được xóa vẫn được công bố
Các tình huống phổ biến được giải thích

Những thông tin nào được hiển thị trên Giấy chứng nhận kiểm tra lý lịch tư pháp của bạn?

Giấy chứng nhận kiểm tra lý lịch tư pháp của bạn cho thấy Kết quả Tòa án có thể tiết lộ (DCO) từ tất cả các bang và vùng lãnh thổ của Úc. Bao gồm:

✅ Các bản án đã được ghi nhận nơi tòa án đã tuyên bố bạn có tội và ghi nhận bản án.
✅ Kết luận có tội mà không cần kết án (Điều 10: Việc sa thải, bảo lãnh hành vi tốt)
✅ Khoản đặt cọc hành vi tốt với bản án đã được ghi nhận
✅ Lệnh cải tạo cộng đồng với sự kiên định
✅ Án treo với sự kiên định
✅ Phạt tiền nơi có bản án được ghi nhận
✅ Các khoản phí đang chờ xử lý (ở hầu hết các bang – xem các quy định cụ thể của từng bang bên dưới)

Những gì KHÔNG xuất hiện trong bản kiểm tra lý lịch tư pháp của bạn

❌ Các cáo buộc đã bị rút lại hoặc bác bỏ
❌ Bản án tuyên vô tội (được tuyên bố vô tội)
❌ Các bản án đã được thi hành (trong hầu hết các trường hợp – xem bên dưới)
❌ Cảnh cáo hoặc cảnh báo của cảnh sát (ở hầu hết các bang)
❌ Vi phạm giao thông Thanh toán đúng hạn (phí đỗ xe, phạt vi phạm tốc độ)
❌ Các biện pháp giáo dục và cải tạo đối với thanh thiếu niên điều đó không dẫn đến việc ra tòa
❌ Thông tin tình báo hoặc nghi ngờ

Án tích đã được xóa: Phân tích theo từng bang

Các bản án đã được thi hành là những vi phạm nhỏ đã cũ, không còn xuất hiện trong bản kiểm tra lý lịch tư pháp của bạn sau một khoảng thời gian không vi phạm pháp luật. Tuy nhiên, Các quy định có sự khác biệt đáng kể giữa các bang..

NEW SOUTH WALES

Luật pháp: Luật về Hồ sơ Tội phạm năm 1991 (New South Wales)

Loại đối tượng vi phạm	Thời gian chờ đợi
Án phạt đối với người trưởng thành	10 năm liên tiếp
Quyết định của Tòa án Thiếu nhi	3 năm liên tiếp

Không thể trở thành đã sử dụng:

Án tù trên 6 tháng (không bao gồm án treo)
Tội phạm tình dục
Tội phạm doanh nghiệp

Chi tiêu ngay lập tức:

Điều 10: Các trường hợp miễn truy cứu trách nhiệm hình sự (không có bản án nào được ghi nhận)
Tòa án Thiếu nhi cảnh báo

Ví dụ: John bị kết án về tội lái xe khi say rượu vào năm 2014 (khi 25 tuổi). Anh ta bị phạt $500 và án tích được ghi nhận. Không có vi phạm nào khác. Tính đến năm 2024, án tích này đã hết hiệu lực và sẽ không xuất hiện trong bản kiểm tra lý lịch tư pháp của anh ta cho mục đích tuyển dụng chung.

VICTORIA

Luật pháp: Luật về Các Bản Án Đã Hết Hiệu Lực năm 2021 (Victoria) – Bắt đầu từ ngày 1 tháng 12 năm 2021

Tuổi tại thời điểm tuyên án	Thời gian chờ đợi
Dưới 15 tuổi	Ngay lập tức chi tiêu
15-20 năm	5 năm
Hơn 21 năm	10 năm

Không thể trở thành đã sử dụng:

Án tù trên 30 tháng (2,5 năm)
Tội phạm bạo lực nghiêm trọng hoặc tội phạm tình dục kèm theo án tù (nếu bị kết án khi đã đủ 21 tuổi trở lên)

Ví dụ: Sarah bị kết án về tội trộm cắp tại cửa hàng khi 19 tuổi (năm 2019), và bị tuyên án lao động công ích. Không có án tích được ghi nhận = án tích được xóa ngay lập tức. Nếu án tích được ghi nhận, nó sẽ được xóa vào năm 2024 (5 năm, vì cô ấy dưới 21 tuổi tại thời điểm tuyên án).

QUEENSLAND

Luật pháp: Luật Hình sự (Phục hồi quyền lợi cho người phạm tội) năm 1986 (Queensland)

Loại tòa án	Thời gian chờ đợi
Tòa án Tối cao/Tòa án Khu vực (người trưởng thành)	10 năm
Tất cả các trường hợp khác (bao gồm cả trẻ vị thành niên)	5 năm

Không thể trở thành đã sử dụng:

Án tù trên 30 tháng (bao gồm cả án tù treo hoàn toàn)
Tội phạm doanh nghiệp

Ví dụ: Maria bị kết án tại Tòa án Hành chính khi 22 tuổi vì tội lừa đảo nhỏ (năm 2019), và bị áp dụng biện pháp quản chế 12 tháng. Năm năm sau (năm 2024), bản án này đã hết hiệu lực.

Nam Úc

Luật pháp: Luật về các bản án đã được xóa án tích năm 2009 (Nam Úc)

Loại đối tượng vi phạm	Thời gian chờ đợi
Người lớn	10 năm liên tiếp
Thiếu niên (trừ khi được đối xử như người trưởng thành)	5 năm liên tiếp

Không thể trở thành đã sử dụng:

Người lớn: Tù giam trên 12 tháng
Thiếu niên: Tù giam trên 24 tháng

Quy định đặc biệt:

Các tội phạm liên quan đến tình dục yêu cầu có lệnh của thẩm phán để được xóa án tích.
Không có án tích = được xóa ngay lập tức

Tây Úc

Luật pháp: Luật về Các Bản Án Đã Hết Hiệu Lực năm 1988 (Tây Úc)

Loại bản án	Quy trình
Các bản án nhẹ hơn	Tự động sau 10 năm CÙNG VỚI bất kỳ thời gian tù nào đã thi hành.
Các bản án nghiêm trọng	Yêu cầu nộp đơn tại Tòa án Huyện

“Sự tin tưởng ít hơn” được định nghĩa:

Tù giam không quá 12 tháng, HOẶC
Phạt tiền dưới 1.000.000 đồng

Quan trọng: WA là bang DUY NHẤT yêu cầu phải nộp đơn lên tòa án đối với các bản án nghiêm trọng.

Ví dụ: David bị kết án 18 tháng tù (năm 2012). Đây là một “án phạt nghiêm trọng” – anh ta phải nộp đơn lên Tòa án Huyện để án phạt được xóa. Án phạt sẽ KHÔNG được xóa tự động.

TASMANIA

Luật pháp: Luật Hủy Bỏ Bản Án 2003 (TAS)

Loại đối tượng vi phạm	Thời gian hành vi tốt
Người lớn	10 năm
Dưới 18 tuổi	5 năm

Không thể hủy bỏ:

Tù giam/giam giữ 6 tháng trở lên
Tội phạm tình dục
Tội phạm được quy định

LÃNH THỔ PHÍA BẮC

Luật pháp: Luật về Hồ sơ Tội phạm (Các Bản án Đã Hết Hiệu Lực) năm 1992 (Lãnh thổ Bắc Úc)

Loại tòa án	Thời gian chờ đợi
Người lớn	10 năm kể từ ngày bị kết án (hoặc 10 năm sau khi kết thúc thời gian tù giam)
Tòa án Thiếu niên	5 năm kể từ ngày bị kết án (hoặc 5 năm sau khi chấp hành án tù)
Trẻ em trong tòa án người lớn	5 năm (yêu cầu đơn xin của Cảnh sát trưởng)

Không thể trở thành đã sử dụng:

Án tù trên 6 tháng

Lãnh thổ Thủ đô Úc

Luật pháp: Luật về Các Bản Án Đã Hết Hiệu Lực năm 2000 (ACT)

Loại đối tượng vi phạm	Thời gian chờ đợi
Người lớn	10 năm
Thiếu niên	5 năm

Không thể trở thành đã sử dụng:

Án tù trên 6 tháng

TỘI PHẠM CỦA LIÊN BANG

Luật pháp: Luật Hình sự năm 1914 (Cth) Phần VIIC

Loại đối tượng vi phạm	Thời gian chờ đợi
Người lớn	10 năm kể từ ngày bị kết án
Thiếu niên	5 năm kể từ ngày bị kết án

Không thể trở thành đã sử dụng:

Án tù trên 30 tháng

Áp dụng cho: Nhập khẩu thuốc, gian lận đối với Liên bang, vi phạm luật nhập cư

Khi các bản án đã thi hành vẫn được công bố

Ngay cả khi án tích của bạn về mặt kỹ thuật đã “hết hiệu lực”, nó VẪN sẽ xuất hiện trong bản kiểm tra lý lịch tư pháp của bạn nếu bạn đang ứng tuyển vào các vị trí liên quan đến:

🚨 Làm việc với trẻ em:

Giáo viên
Nhân viên chăm sóc trẻ em
Nhân viên hỗ trợ trường học
Cán bộ công tác thanh niên

🚨 Làm việc với những người dễ bị tổn thương:

Nhân viên chăm sóc người cao tuổi
Nhân viên hỗ trợ NDIS
Hỗ trợ người khuyết tật
Các vị trí trong lĩnh vực y tế

🚨 Thực thi pháp luật và an ninh:

Cảnh sát
Cán bộ trại giam
Nhân viên bảo vệ (một số vị trí)
Nhân viên tòa án

🚨 Các nghề nghiệp được quy định:

Luật sư
Bác sĩ và y tá
Cố vấn tài chính
Môi giới bất động sản

Tại sao? Các trường hợp miễn trừ này được áp dụng vì lý do an toàn công cộng. Một án tích đã được xóa về tội trộm cắp vẫn có thể được tiết lộ nếu bạn đang ứng tuyển vào vị trí làm việc trong lĩnh vực chăm sóc người cao tuổi, nơi những người dễ bị tổn thương có nguy cơ gặp rủi ro.

Các khoản phí đang chờ xử lý trong quá trình kiểm tra lý lịch cảnh sát

Các khoản phí đang chờ xử lý có hiển thị không?

ĐÚNG – Các khoản phí đang chờ xử lý xuất hiện ở hầu hết các bang.
TRƯỜNG HỢP ĐẶC BIỆT: Victoria – Các cáo buộc đang chờ xử lý KHÔNG xuất hiện trong các kiểm tra việc làm tiêu chuẩn (được cập nhật vào tháng 12 năm 2021)

Tỉnh/Thành phố	Các khoản phí đang chờ xử lý được hiển thị?
NSW	Có
VIC	Không (cho việc làm)
QLD	Có
SA	Có
WA	Có
TAS	Có
NT	Có
ACT	Có

Quan trọng: Các cáo buộc đang chờ xử lý KHÔNG phải là bản án có hiệu lực. Các nhà tuyển dụng phải đánh giá cẩn thận các cáo buộc này và không được tự động từ chối ứng viên dựa trên các cáo buộc chưa được chứng minh.

Các tình huống phổ biến được giải thích

“Tôi đã bị phạt vì vi phạm tốc độ cách đây 5 năm. Liệu nó có hiển thị không?”

Trả lời: Chỉ khi bạn bị kết án tại tòa án. Các vi phạm giao thông thông thường được thanh toán đúng hạn sẽ không hiển thị.

Hiển thị: Lái xe trong tình trạng say rượu bị tòa án kết án, lái xe nguy hiểm gây thương tích.
Không hiển thị: Phạt vi phạm tốc độ $200 đã được nộp trong vòng 28 ngày.

“Tôi đã bị kết án 12 năm trước với tư cách là người trưởng thành. Liệu án phạt đó đã hết hiệu lực chưa?”

Tùy thuộc vào bang của bạn và mức độ nghiêm trọng của tội phạm:

NSW: Đúng, nếu án tù là 6 tháng hoặc ít hơn.
VIC: Đúng, nếu án tù là 30 tháng hoặc ít hơn (và bạn đã 21 tuổi trở lên tại thời điểm tuyên án).
QLD: Đúng, nếu án tù là 30 tháng hoặc ít hơn.
WA: Chỉ trong trường hợp đó là một “án phạt nhẹ” (tù không quá 12 tháng).

“Tôi đã nhận được điểm 10 ở NSW. Liệu nó có hiển thị không?”

Trả lời: Số. Các trường hợp miễn truy cứu trách nhiệm hình sự theo Điều 10 (không có bản án nào được ghi nhận) là ngay lập tức chi tiêu Tại NSW và sẽ không hiển thị trên phiếu lương của bạn cho việc làm thông thường.

Trường hợp ngoại lệ: Vẫn có thể được yêu cầu trong các vị trí công việc đòi hỏi phải công khai kết quả của tất cả các vụ án (ví dụ: trở thành luật sư, cảnh sát).

“Các cáo buộc đối với tôi đã bị hủy bỏ. Tại sao chúng vẫn còn xuất hiện?”

Trả lời: Ở hầu hết các bang, các cáo buộc đang chờ xử lý sẽ hiển thị cho đến khi tòa án đưa ra phán quyết cuối cùng. Quá trình cập nhật thông tin này trong cơ sở dữ liệu của cảnh sát có thể mất vài tuần.

Cần làm gì: Liên hệ với WorkerChecks kèm theo tài liệu tòa án chứng minh việc sa thải/rút đơn. Chúng tôi có thể phối hợp với ACIC để cập nhật hồ sơ của bạn.

Thời gian lưu trữ lịch sử kiểm tra lý lịch tư pháp của bạn là bao lâu?

Không có giới hạn thời gian đối với các bản án có thể công bố. trừ khi chúng bị hủy bỏ theo quy định của pháp luật nêu trên.

Một bản án từ năm 1995 vẫn sẽ xuất hiện vào năm 2026 nếu:

Nó không đáp ứng các tiêu chí về án tích đã được xóa, HOẶC
Bạn đang ứng tuyển cho một vị trí được miễn trừ (làm việc với trẻ em, v.v.).

Đó là lý do tại sao luật về các bản án đã được thi hành lại có ý nghĩa quan trọng. – Đó là cách duy nhất để xóa các bản án nhẹ từ quá khứ.

Về các bản án liên bang thì sao?

CÓ – Kết quả kiểm tra lý lịch tư pháp của bạn cho thấy có tiền án từ TẤT CẢ các bang và vùng lãnh thổ của Úc.

Ví dụ: Bị kết án tại Brisbane (2018), hiện đang sống tại Melbourne và đang ứng tuyển việc làm → Bản án của bạn tại Queensland sẽ xuất hiện trong bản kiểm tra lý lịch tư pháp của Victoria.

Các quy định về án tích đã được xóa của bang xét xử được áp dụng., không phải nơi bạn đang sống hiện tại.

Tôi có thể khiếu nại kết quả kiểm tra lý lịch tư pháp của mình không?

Đúng. Nếu bạn tin rằng:

Các bản án đã được xóa án tích được hiển thị không chính xác.
Kết quả của tòa án là sai.
Thông tin thuộc về người khác.

Liên hệ ngay với WorkerChecks. Chúng tôi liên hệ với Ủy ban Tình báo Tội phạm Úc (ACIC) thay mặt quý vị để giải quyết các sai sót.

Các giải pháp thông thường:

Cập nhật kết quả cuối cùng của tòa án
Sửa lỗi tên/ngày sinh
Áp dụng luật về các bản án đã thi hành của nhà nước

Đăng ký kiểm tra lý lịch tư pháp với WorkerChecks

✅ Nhà cung cấp được công nhận ACIC – Kiểm tra lý lịch hình sự được điều phối trên toàn quốc
✅ Kết quả sau 60 phút – 75% phiếu kiểm tra được trả lại trong vòng 1 giờ
✅ Giá của $49 – Rẻ hơn so với mức giá của chính phủ ($56)
✅ 100% trực tuyến – Hoàn tất từ điện thoại của bạn
✅ Hỗ trợ chuyên gia – Đội ngũ Australia hỗ trợ giải quyết các lỗi.

Đăng ký kiểm tra lý lịch tư pháp ngay bây giờ →

Những điểm chính

Điều hiển thị:

Các bản án đã được ghi nhận (trừ khi đã được xóa)
Kết luận về tội lỗi (kể cả khi không có bản án)
Các khoản phí đang chờ xử lý (hầu hết các bang)

Những gì không hiển thị:

Các cáo buộc đã bị bác bỏ/rút lại
Các bản án đã được thi hành (trong hầu hết các trường hợp)
Thanh toán tiền phạt giao thông

Thời gian chờ sau khi xóa án tích:

Thông thường 10 năm (người lớn), 3-5 năm (trẻ em)
Sự khác biệt chính giữa các bang (đặc biệt là VIC, WA)
Miễn trừ khi làm việc với những người dễ bị tổn thương

Bản án của bạn từ năm 2015 có thể đã hết hiệu lực – hoặc có thể chưa. Điều này phụ thuộc vào bang của bạn, độ tuổi của bạn tại thời điểm bị kết án, mức án được áp dụng và vị trí mà bạn đang ứng tuyển.

Cần hỗ trợ để hiểu kết quả kiểm tra lý lịch tư pháp của bạn? Liên hệ với đội ngũ hỗ trợ của WorkerChecks tại Úc – chúng tôi sẽ giải thích chi tiết những gì hiển thị và lý do tại sao.

Nguồn:

Luật về Hồ sơ Tội phạm năm 1991 (New South Wales)
Luật Xóa Án Tội Phạm 2021 (Victoria)
Luật Hình sự (Phục hồi quyền lợi cho người phạm tội) năm 1986 (Queensland)
Luật về các bản án đã được xóa án tích năm 2009 (Nam Úc)
Luật về Các Bản Án Đã Hết Hiệu Lực năm 1988 (Tây Úc)
Luật Hủy Bỏ Bản Án 2003 (TAS)
Luật về Hồ sơ Tội phạm (Các Bản án Đã Hết Hiệu Lực) năm 1992 (Lãnh thổ Bắc Úc)
Luật về Các Bản Án Đã Hết Hiệu Lực năm 2000 (ACT)
Luật Hình sự năm 1914 (Cth) Phần VIIC