Kung nag-aaplay ka para sa isang trabaho, posisyon bilang boluntaryo, o lisensyang propesyonal sa Australia, malamang na kakailanganin mo ng isang Nationally Coordinated Criminal History Check (dating tinatawag na National Police Check). Pero ano nga ba ang eksaktong nakalagay sa iyong sertipiko?
Ang komprehensibong gabay na ito ay nagpapaliwanag:
- Anong mga resulta ng korte na maaaring ibunyag ang makikita sa iyong tseke
- Ano ang hindi lumalabas
- Mga eksaktong panahon ng paghihintay para sa mga nagastos na hatol para sa bawat estado at teritoryo
- Kapag ang mga nagastos na hatol ay isiniwalat pa rin
- Ipinaliwanag ang mga karaniwang senaryo
Ano ang Lumalabas sa Iyong Sertipiko ng Pulisya
Ipinapakita ng iyong sertipiko ng tseke ng pulisya Naisisiwalat na Mga Resulta ng Hukuman (DCOs) mula sa lahat ng estado at teritoryo ng Australia. Kabilang dito ang:
✅ Mga naitalang hatol kung saan napatunayang nagkasala ka ng korte at naitala ang isang hatol
✅ Mga natuklasan ng pagkakasala nang walang paniniwala (Seksyon 10 ng mga pagpapaalis, mga piyansa para sa mabuting pag-uugali)
✅ Mga ugnayan sa mabuting pag-uugali na may naitalang hatol
✅ Mga utos ng pagwawasto ng komunidad nang may paniniwala
✅ Mga suspendidong pangungusap nang may paniniwala
✅ Mga multa kung saan naitala ang isang paghatol
✅ Nakabinbing singil (sa karamihan ng mga estado – tingnan ang mga baryasyon ng estado sa ibaba)
Ano ang HINDI Lumalabas sa Iyong Police Check
❌ Mga paratang na binawi o ibinasura
❌ Mga pagpapawalang-sala (napatunayang hindi nagkasala)
❌ Mga nagastos na paniniwala (sa karamihan ng mga pagkakataon – tingnan sa ibaba)
❌ Mga babala o babala ng pulisya (sa karamihan ng mga estado)
❌ Mga paglabag sa trapiko bayad sa oras (multa sa paradahan, tiket sa pagmamaneho nang mabilis)
❌ Mga libangan ng kabataan na hindi nagresulta sa korte
❌ Impormasyon sa katalinuhan o mga hinala
Mga Nagastos na Kombiksyon: Pagsusuri ayon sa Estado
Mga nagastos na paniniwala ay mga mas luma at maliliit na pagkakasala na hindi na lumalabas sa iyong tseke ng pulisya pagkatapos ng isang panahon ng paghihintay na walang krimen. Gayunpaman, ang mga patakaran ay lubhang naiiba sa pagitan ng mga estado.
BAGONG TIMOG WALES
Lehislasyon: Batas sa mga Rekord ng Kriminal 1991 (NSW)
| Uri ng Nagkasala | Panahon ng Paghihintay |
|---|---|
| Kombiksyon ng nasa hustong gulang | 10 magkakasunod na taon |
| Utos ng Korte ng mga Bata | 3 magkakasunod na taon |
Hindi maaaring maubos:
- Sentensyang pagkabilanggo nang higit sa 6 na buwan (hindi kasama ang home detention)
- Mga sekswal na pagkakasala
- Mga pagkakasala ng korporasyon
Agad na ginastos:
- Mga pagpapawalang-bisa sa ilalim ng Seksyon 10 (walang naitalang hatol)
- Mga babala ng Korte ng mga Bata
Halimbawa: Si John ay hinatulan ng kasong pagmamaneho nang lasing noong 2014 (sa edad na 25). Siya ay pinatawan ng multang $500 na may naitalang hatol. Wala nang iba pang pagkakasala. Simula 2024, ang hatol na ito ay matatapos na at hindi na lalabas sa kanyang tseke ng pulisya para sa pangkalahatang trabaho.
VICTORIA
Lehislasyon: Batas sa mga Nagastos na Hatol 2021 (VIC) – nagsimula noong 1 Disyembre 2021
| Edad sa Paghatol | Panahon ng Paghihintay |
|---|---|
| Mababa sa 15 taong gulang | Agad na ginastos |
| 15-20 taon | 5 taon |
| 21+ taon | 10 taon |
Hindi maaaring maubos:
- Sentensiya ng pagkakakulong nang mahigit 30 buwan (2.5 taon)
- Malubhang karahasan/sekswal na pagkakasala na may anumang sentensya sa bilangguan (kung may edad na 21+ pataas sa panahon ng paghatol)
Halimbawa: Si Sarah ay nahatulan ng pagnanakaw sa tindahan sa edad na 19 (2019), at sinentensiyahan ng gawaing pangkomunidad. Walang naitalang hatol = agad na ginugol. Kung may naitalang hatol, ito ay ginugol sa 2024 (5 taon, dahil wala pa siyang 21 taong gulang noong sinentensiyahan).
QUEENSLAND
Lehislasyon: Batas sa Batas Kriminal (Rehabilitasyon ng mga Nagkasala) 1986 (QLD)
| Uri ng Korte | Panahon ng Paghihintay |
|---|---|
| Korte Suprema/Distrito (nasa hustong gulang) | 10 taon |
| Lahat ng iba pang mga kaso (kabilang ang mga menor de edad) | 5 taon |
Hindi maaaring maubos:
- Sentensyang pagkakakulong nang higit sa 30 buwan (kasama ang mga ganap na suspendidong sentensya)
- Mga pagkakasala ng korporasyon
Halimbawa: Si Maria ay nahatulan sa Mahistrado Court sa edad na 22 para sa menor de edad na pandaraya (2019), at nakatanggap ng 12-buwang piyansa para sa mabuting pag-uugali. Pagkalipas ng limang taon (2024), natapos ang hatol na ito.
TIMOG AUSTRALIA
Lehislasyon: Batas sa mga Nagastos na Hatol 2009 (SA)
| Uri ng Nagkasala | Panahon ng Paghihintay |
|---|---|
| Mga Matanda | 10 magkakasunod na taon |
| Mga Kabataan (maliban kung tratuhin bilang nasa hustong gulang) | 5 magkakasunod na taon |
Hindi maaaring maubos:
- Mga Matanda: Pagkabilanggo nang higit sa 12 buwan
- Mga Kabataan: Pagkabilanggo nang higit sa 24 na buwan
Mga espesyal na tuntunin:
- Ang mga pagkakasalang sekswal ay nangangailangan ng pag-iral ng utos ng mahistrado
- Walang naitalang hatol = agad na isinampa
KANLURANG AUSTRALIA
Lehislasyon: Batas sa mga Nagastos na Kombiksyon 1988 (WA)
| Uri ng Paniniwala | Proseso |
|---|---|
| Mas mababang mga paniniwala | Awtomatiko pagkatapos ng 10 taon PLUS anumang sentensya ng pagkakabilanggo na napagsilbihan |
| Mga seryosong paniniwala | Kinakailangan ang aplikasyon sa Korte ng Distrito |
“Kahulugan ng "Mas mababang paniniwala":
- Pagkabilanggo nang 12 buwan o mas mababa pa, O
- Multa na wala pang $15,000
Mahalaga: Ang WA lamang ang estadong nangangailangan ng aplikasyon sa korte para sa mga seryosong hatol.
Halimbawa: Si David ay nakatanggap ng 18 buwang pagkakabilanggo (2012). Ito ay isang "seryosong hatol" – kailangan niyang mag-aplay sa Korte ng Distrito para magastos ito. HINDI ito awtomatikong magagastos.
TASMANIA
Lehislasyon: Batas sa mga Pinawalang-bisang Hatol 2003 (TAS)
| Uri ng Nagkasala | Panahon ng Mabuting Pag-uugali |
|---|---|
| Mga Matanda | 10 taon |
| Mababa sa 18 taong gulang | 5 taon |
Hindi maaaring mapawalang-bisa:
- Bilangguan/detensyon nang 6+ na buwan
- Mga sekswal na pagkakasala
- Mga itinakdang pagkakasala
HILAGANG TERITORYO
Lehislasyon: Batas sa mga Rekord ng Kriminal (Mga Nagastos na Hatol) 1992 (NT)
| Uri ng Korte | Panahon ng Paghihintay |
|---|---|
| Mga Matanda | 10 taon mula sa pagkakakulong (o 10 taon pagkatapos ng pagkakakulong) |
| Korte ng Katarungan ng Kabataan | 5 taon mula sa pagkakakulong (o 5 taon pagkatapos ng pagkakakulong) |
| Mga bata sa korte para sa mga nasa hustong gulang | 5 taon (nangangailangan ng aplikasyon mula sa Komisyoner ng Pulisya) |
Hindi maaaring maubos:
- Sentensiya ng pagkakakulong nang mahigit 6 na buwan
TERITORYO NG KABISERA NG AUSTRALIA
Lehislasyon: Batas sa mga Nagastos na Hatol 2000 (ACT)
| Uri ng Nagkasala | Panahon ng Paghihintay |
|---|---|
| Mga Matanda | 10 taon |
| Mga Kabataan | 5 taon |
Hindi maaaring maubos:
- Sentensiya ng pagkakakulong nang mahigit 6 na buwan
MGA PAGLABAG SA KOMONWEAL
Lehislasyon: Batas sa mga Krimen 1914 (Cth) Bahagi VIIC
| Uri ng Nagkasala | Panahon ng Paghihintay |
|---|---|
| Mga Matanda | 10 taon mula sa pagkakakulong |
| Mga Kabataan | 5 taon mula sa pagkakakulong |
Hindi maaaring maubos:
- Sentensiya ng pagkakakulong nang mahigit 30 buwan
Nalalapat sa: Pag-angkat ng droga, pandaraya laban sa Commonwealth, mga pagkakasala sa imigrasyon
Kapag ang mga Nagastos na Hatol ay Isiniwalat Pa Rin
Kahit na ang iyong hatol ay teknikal na "nagastos na," lalabas ito sa iyong tseke ng pulisya kung nag-aaplay ka para sa mga posisyon na may kinalaman sa:
🚨 Paggawa kasama ang mga bata:
- Mga guro
- Mga manggagawa sa pangangalaga ng bata
- Mga kawani ng suporta sa paaralan
- Mga manggagawang kabataan
🚨 Pakikipagtulungan sa mga mahihinang tao:
- Mga manggagawa sa pangangalaga sa matatanda
- Mga manggagawang sumusuporta sa NDIS
- Suporta sa may kapansanan
- Mga posisyon sa pangangalagang pangkalusugan
🚨 Pagpapatupad ng batas at seguridad:
- Mga opisyal ng pulisya
- Mga opisyal ng bilangguan
- Mga guwardiya ng seguridad (ilang tungkulin)
- Mga kawani ng korte
🚨 Mga Reguladong Propesyon:
- Mga Abogado
- Mga doktor at nars
- Mga tagapayo sa pananalapi
- Mga ahente ng real estate
Bakit? Ang mga eksepsiyon na ito ay umiiral para sa kaligtasan ng publiko. Ang isang hatol na naganap para sa pagnanakaw ay maaari pa ring ibunyag kung ikaw ay nag-aaplay para magtrabaho sa pangangalaga sa matatanda, kung saan ang mga mahihinang tao ay nasa panganib.
Mga Nakabinbing Kaso sa mga Tseke ng Pulisya
Lumilitaw ba ang mga Nakabinbing Singil?
OO – Lumilitaw ang mga nakabinbing singil sa karamihan ng mga estado
EKSEPSYON: Victoria – ang mga nakabinbing singil ay HINDI lumalabas sa mga karaniwang tseke sa trabaho (binago noong Disyembre 2021)
| Estado/Teritoryo | May mga Nakabinbing Singil na Ipinapakita? |
|---|---|
| NSW | Oo |
| VIC | Hindi (para sa trabaho) |
| QLD | Oo |
| SA | Oo |
| WA | Oo |
| TAS | Oo |
| NT | Oo |
| ACT | Oo |
Mahalaga: Ang mga nakabinbing kaso ay HINDI mga hatol. Dapat itong maingat na suriin ng mga employer at hindi maaaring awtomatikong tanggihan ang mga kandidato batay sa mga hindi napatunayang paratang.
Ipinaliwanag ang mga Karaniwang Senaryo
“"Nakatanggap ako ng multa sa pagmamaneho nang mabilis limang taon na ang nakakaraan. Aalamin ba ito?"”
Sagot: Kung ikaw ay nahatulan sa korte. Ang mga karaniwang paglabag sa trapiko na binayaran sa tamang oras ay hindi lumalabas.
Lumalabas: Pagmamaneho nang lasing na hinatulan ng korte, mapanganib na pagmamaneho na nagdulot ng pinsala
Hindi lumalabas: $200 multa sa pagmamaneho nang mabilis na nabayaran sa loob ng 28 araw
“"Nahatulan ako 12 taon na ang nakalilipas noong ako ay nasa hustong gulang. Nagastos ba ito?"”
Depende sa iyong estado at sa tindi ng pagkakasala:
- NSW: Oo, kung ang pagkakakulong ay 6 na buwan o mas maikli pa
- VIC: Oo, kung ang pagkakakulong ay 30 buwan o mas mababa pa (at ikaw ay 21+ taong gulang noong sinentensiyahan)
- QLD: Oo, kung ang pagkakakulong ay 30 buwan o mas maikli pa
- WA: Kung ito ay isang "mas mababang hatol" (12 buwang pagkakakulong o mas mababa pa)
“"Nakakuha ako ng Section 10 sa NSW. Makikita ba ito?"”
Sagot: Hindi. Ang mga pagpapawalang-bisa sa Seksyon 10 (walang naitalang hatol) ay agad na ginastos sa NSW at hindi lilitaw sa iyong tseke para sa pangkalahatang trabaho.
Eksepsiyon: Maaari pa ring humarap para sa mga tungkuling nangangailangan ng pagsisiwalat ng lahat ng resulta ng korte (hal., pagiging abogado, opisyal ng pulisya).
“"Ibinasura na ang mga kaso ko. Bakit lumalabas pa rin sila?"”
Sagot: Sa karamihan ng mga estado, ang mga nakabinbing kaso ay inilalabas hanggang sa tapusin ng korte ang mga ito. Maaaring tumagal ito ng ilang linggo bago ma-update sa mga database ng pulisya.
Ano ang gagawin: Makipag-ugnayan sa WorkerChecks kasama ang mga dokumento ng korte na nagpapakita ng pagkatanggal/pag-atras. Maaari kaming makipag-ugnayan sa ACIC upang i-update ang iyong rekord.
Gaano Katagal ang Kasaysayan ng Inyong Police Check Show?
WALANG limitasyon sa oras para sa mga hatol na maaaring ibunyag maliban kung ang mga ito ay magagastos sa ilalim ng batas sa itaas.
Ang isang hatol mula 1995 ay lilitaw pa rin sa 2026 kung:
- Hindi nito natutugunan ang pamantayan ng mga nagastos na hatol, O
- Nag-aaplay ka para sa isang exempted na posisyon (pakikipagtulungan sa mga bata, atbp.)
Ito ang dahilan kung bakit mahalaga ang batas tungkol sa mga nagastos na hatol – ito LANG ang paraan para maalis ang mga luma at maliliit na paniniwala.
Kumusta naman ang mga Hatol sa Interstate?
OO – ang iyong tseke mula sa pulisya ay nagpapakita ng mga hatol mula sa LAHAT ng estado at teritoryo ng Australia.
Halimbawa: Nahatulan sa Brisbane (2018), ngayon ay naninirahan sa Melbourne at nag-aaplay ng trabaho → Ang iyong hatol sa QLD ay lilitaw sa iyong tseke ng pulisya ng VIC.
Ang mga tuntunin ng estadong naghatol para sa mga nagastos na hatol ay nalalapat., hindi kung saan ka kasalukuyang nakatira.
Maaari Ko Bang Ipagtanggol ang mga Resulta ng Aking Police Check?
Oo. Kung naniniwala ka:
- Hindi wastong ipinakita ang mga nagastos na hatol
- Mali ang mga resulta ng korte
- Ang impormasyon ay pagmamay-ari ng ibang tao
Kontakin kaagad ang WorkerChecks. Nakikipag-ugnayan kami sa Australian Criminal Intelligence Commission (ACIC) para sa iyo upang malutas ang mga pagkakamali.
Mga karaniwang pag-aayos:
- Pag-update ng mga pinal na resulta ng korte
- Pagwawasto ng mga error sa pangalan/kapanganakan
- Paglalapat ng batas ng estado tungkol sa mga hatol na nagastos
Kunin ang Iyong Police Check gamit ang WorkerChecks
✅ ACIC-accredited na provider – opisyal na Pagsusuri sa Kasaysayan ng Kriminal na Pinag-ugnay ng Bansa
✅ Mga resulta sa loob ng 60 minuto – 75% ng mga tseke na ibinalik sa loob ng 1 oras
✅ Presyo ng $49 – mas mura kaysa sa mga singil ng gobyerno ($56)
✅ 100% online – kumpleto mula sa iyong telepono
✅ Suporta ng eksperto – Tumutulong ang pangkat ng Australia sa paglutas ng mga pagkakamali
Mag-apply na para sa iyong police check ngayon →
Mga Pangunahing Puntos
Ano ang lumalabas:
- Mga naitalang hatol (maliban kung nagastos)
- Mga natuklasang pagkakasala (kahit na walang hatol)
- Mga nakabinbing singil (karamihan ng mga estado)
Ano ang hindi lumalabas:
- Mga singil na ibinasura/binawi
- Mga nagastos na hatol (sa karamihan ng mga kaso)
- Mga bayad na multa sa trapiko
Mga panahon ng paghihintay na ginugol sa mga hatol:
- Karaniwang 10 taon (matanda), 3-5 taon (mga kabataan)
- Mga pangunahing pagkakaiba sa pagitan ng mga estado (lalo na ang VIC, WA)
- Mga eksepsiyon para sa pakikipagtulungan sa mga mahihinang tao
Maaaring maubos na ang iyong hatol noong 2015 – o maaaring hindi. Depende ito sa iyong estado, ang iyong edad noong nahatulan, ang sentensyang ipinataw, at ang posisyon na iyong inaaplayan.
Kailangan mo ba ng tulong para maunawaan ang mga resulta ng iyong police check? Kontakin ang Australian support team ng WorkerChecks – ipapaliwanag namin nang eksakto kung ano ang lumalabas at bakit.
Mga Pinagmulan:
- Batas sa mga Rekord ng Kriminal 1991 (NSW)
- Batas sa mga Nagastos na Kombiksyon 2021 (VIC)
- Batas sa Batas Kriminal (Rehabilitasyon ng mga Nagkasala) 1986 (QLD)
- Batas sa mga Nagastos na Hatol 2009 (SA)
- Batas sa mga Nagastos na Kombiksyon 1988 (WA)
- Batas sa mga Pinawalang-bisang Hatol 2003 (TAS)
- Batas sa mga Rekord ng Kriminal (Mga Nagastos na Hatol) 1992 (NT)
- Batas sa mga Nagastos na Hatol 2000 (ACT)
- Batas sa mga Krimen 1914 (Cth) Bahagi VIIC
