{"id":11699,"date":"2025-10-19T23:27:35","date_gmt":"2025-10-19T12:27:35","guid":{"rendered":"https:\/\/workerchecks.com\/docs\/i-was-born-overseas-can-i-use-my-birth-certificate\/"},"modified":"2026-01-08T10:51:58","modified_gmt":"2026-01-07T23:51:58","password":"","slug":"naci-en-el-extranjero-puedo-utilizar-mi-partida-de-nacimiento","status":"publish","type":"docs","link":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/docs\/i-was-born-overseas-can-i-use-my-birth-certificate\/","title":{"rendered":"Nac\u00ed en el extranjero, \u00bfpuedo utilizar mi partida de nacimiento?"},"content":{"rendered":"<p>Si fueras <strong>nacidos fuera de Australia<\/strong>, desafortunadamente su <strong>no se puede utilizar un certificado de nacimiento extranjero<\/strong> como uno de sus documentos de identidad al cumplimentar un <strong>Control de antecedentes penales coordinado a escala nacional (NCCHC)<\/strong> u otra investigaci\u00f3n de antecedentes a trav\u00e9s de Worker Checks.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83d\udeab <strong>Por qu\u00e9 no se aceptan los certificados de nacimiento en el extranjero<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Worker Checks (como <strong>Proveedor acreditado ACIC<\/strong>) deben verificar todos los documentos de identidad a trav\u00e9s del <strong>Sistema de verificaci\u00f3n de documentos (DVS) del Gobierno australiano<\/strong>.<br>S\u00f3lo <strong>Certificados de nacimiento expedidos en Australia<\/strong> son compatibles con el DVS.<\/p>\n\n\n\n<p>Dado que los certificados de nacimiento en el extranjero no forman parte de esta base de datos, \u00e9stos <strong>no pueden validarse digitalmente<\/strong> - lo que significa que no podemos confirmar la autenticidad ni cotejar los registros electr\u00f3nicamente.<\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\u2705 <strong>Qu\u00e9 puede utilizar en su lugar<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Si ha nacido en el extranjero, puede aportar <strong>identificaci\u00f3n primaria alternativa<\/strong>, como:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Pasaporte<\/strong> - su pasaporte extranjero o australiano en vigor<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certificado de ciudadan\u00eda australiana<\/strong> (si procede)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>ImmiCard<\/strong><\/li>\n\n\n\n<li><strong>Permiso de conducir australiano<\/strong> (con foto)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Tendr\u00e1 que proporcionar <strong>tres documentos v\u00e1lidos<\/strong> en total en todas las categor\u00edas de identidad requeridas (primaria, secundaria y de apoyo).<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\">\n<p>\ud83d\udca1 <strong>Consejo:<\/strong><br>Aseg\u00farese de que sus documentos est\u00e1n actualizados, son legibles y, si no est\u00e1n en ingl\u00e9s, han sido traducidos por un traductor jurado. <strong>Traductor acreditado por la NAATI<\/strong>.<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n<p>\ud83d\udc49<a href=\"https:\/\/workerchecks.com\/es\/identificacion-policial\/\" title=\"\"> <strong>Ver todos los requisitos para la prueba de identidad '<\/strong><\/a><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-alpha-channel-opacity\"\/>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">\ud83c\udf0f <strong>Para nuevos inmigrantes y titulares de visado<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p>Worker Checks facilita a las personas reci\u00e9n llegadas a Australia o titulares de visados temporales o permanentes la realizaci\u00f3n de comprobaciones de antecedentes que cumplen la normativa, entre otras cosas:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Controles de la Polic\u00eda Nacional<\/strong> (ACIC-acreditado)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>VEVO Comprobaciones del derecho al trabajo<\/strong> (enlace directo a Asuntos de Interior)<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Controles policiales internacionales<\/strong> (para el tiempo pasado en el extranjero)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Se procesan todos los cheques <strong>100 % en l\u00ednea<\/strong> a trav\u00e9s de su portal seguro Worker Checks.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfNecesita ayuda?<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns11699_bd4e93-6c{gap:var(--global-kb-gap-xs, 0.5rem );justify-content:flex-start;align-items:center;}.kt-btns11699_bd4e93-6c .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns11699_bd4e93-6c .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns11699_bd4e93-6c .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns11699_bd4e93-6c .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns11699_bd4e93-6c .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns11699_bd4e93-6c .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns11699_bd4e93-6c .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns11699_bd4e93-6c .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns11699_bd4e93-6c\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn11699_6f15aa-ee.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn11699_6f15aa-ee.kb-button{box-shadow:20px 20px 30px 0px var(--global-palette7, #EDF2F7);}.kb-btn11699_6f15aa-ee.kb-button .kb-svg-icon-wrap{color:var(--global-palette9, #ffffff);}<\/style><span class=\"kb-button kt-button button kb-btn11699_6f15aa-ee kt-btn-size-xlarge kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-fill  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-true  wp-block-kadence-singlebtn\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Chat<\/span><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-ic_chat kt-btn-icon-side-right\"><svg viewbox=\"0 0 8 8\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  role=\"img\"><title>Chat Worker Checks<\/title><path d=\"M0 0v5l1-1h1v-3h3v-1h-5zm3 2v4h4l1 1v-5h-5z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<p>Estaremos encantados de ayudarle a comprender sus resultados y los pasos siguientes.<\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">\u00bfNecesita ayuda?<\/h2>\n\n\n<style>.wp-block-kadence-advancedbtn.kb-btns11699_85ada6-8b{gap:var(--global-kb-gap-xs, 0.5rem );justify-content:flex-start;align-items:center;}.kt-btns11699_85ada6-8b .kt-button{font-weight:normal;font-style:normal;}.kt-btns11699_85ada6-8b .kt-btn-wrap-0{margin-right:5px;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns11699_85ada6-8b .kt-btn-wrap-0 .kt-button{color:#555555;border-color:#555555;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns11699_85ada6-8b .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns11699_85ada6-8b .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{color:#ffffff;border-color:#444444;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns11699_85ada6-8b .kt-btn-wrap-0 .kt-button::before{display:none;}.wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns11699_85ada6-8b .kt-btn-wrap-0 .kt-button:hover, .wp-block-kadence-advancedbtn.kt-btns11699_85ada6-8b .kt-btn-wrap-0 .kt-button:focus{background:#444444;}<\/style>\n<div class=\"wp-block-kadence-advancedbtn kb-buttons-wrap kb-btns11699_85ada6-8b\"><style>ul.menu .wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn11699_8e22a7-03.kb-button{width:initial;}.wp-block-kadence-advancedbtn .kb-btn11699_8e22a7-03.kb-button{box-shadow:20px 20px 30px 0px var(--global-palette7, #EDF2F7);}.kb-btn11699_8e22a7-03.kb-button .kb-svg-icon-wrap{color:var(--global-palette9, #ffffff);}<\/style><span class=\"kb-button kt-button button kb-btn11699_8e22a7-03 kt-btn-size-xlarge kt-btn-width-type-auto kb-btn-global-fill  kt-btn-has-text-true kt-btn-has-svg-true  wp-block-kadence-singlebtn\"><span class=\"kt-btn-inner-text\">Chat<\/span><span class=\"kb-svg-icon-wrap kb-svg-icon-ic_chat kt-btn-icon-side-right\"><svg viewbox=\"0 0 8 8\"  fill=\"currentColor\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"  role=\"img\"><title>Chat Worker Checks<\/title><path d=\"M0 0v5l1-1h1v-3h3v-1h-5zm3 2v4h4l1 1v-5h-5z\"\/><\/svg><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<p>Estaremos encantados de ayudarle a comprender sus resultados y los pasos siguientes.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>If you were born outside Australia, unfortunately your foreign birth certificate cannot be used as one of your identity documents when completing a Nationally Coordinated Criminal History Check (NCCHC) or other background screening through Worker Checks. \ud83d\udeab Why Overseas Birth Certificates Aren\u2019t Accepted Worker Checks (as an ACIC-accredited provider) must verify all identity documents through&#8230;<\/p>","protected":false},"author":196713191,"featured_media":13528,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":{"_kadence_starter_templates_imported_post":false,"_kad_post_transparent":"","_kad_post_title":"","_kad_post_layout":"","_kad_post_sidebar_id":"","_kad_post_content_style":"","_kad_post_vertical_padding":"","_kad_post_feature":"","_kad_post_feature_position":"","_kad_post_header":false,"_kad_post_footer":false,"_kad_post_classname":"","footnotes":""},"doc_category":[1353615,1353606],"doc_tag":[],"class_list":["post-11699","docs","type-docs","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","doc_category-verification-of-identity","doc_category-your-worker-checks-account"],"year_month":"2026-05","word_count":269,"total_views":"4","reactions":{"happy":"0","normal":"0","sad":"0"},"author_info":{"name":"cheques-trabajo","author_nicename":"workerchecks","author_url":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/author\/workerchecks\/"},"doc_category_info":[{"term_name":"Verification of Identity","term_url":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/docs-category\/verification-of-identity\/"},{"term_name":"Your Worker Checks Account","term_url":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/docs-category\/your-worker-checks-account\/"}],"doc_tag_info":[],"knowledge_base_info":[],"knowledge_base_slug":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/11699","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/docs"}],"about":[{"href":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/docs"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/196713191"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11699"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/docs\/11699\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/13528"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11699"}],"wp:term":[{"taxonomy":"doc_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/doc_category?post=11699"},{"taxonomy":"doc_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/workerchecks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/doc_tag?post=11699"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}